Invitación al encuentro transnacional para el apoyo de lxs prexs del G20

3 a 5 de noviembre de 2017, Hamburgo, Rote Flora

La campaña “UNITED WE STAND” consiste en una unión de diferentes grupos y personas por el apoyo de lxs afectadxs de represión en el contexto del G20 en Hamburgo.

Nuestro foco es el apoyo de lxs presxs del G20 en la prisión y durante sus procesos.
Invitamos especialmente a todos los grupos y vínculos, cuyos compañerxs, amigxs y familiares están en la prisión por el G20 – para intercambiarse, conocerse, desarrollar ideas y estrategias y para aprender unxs de lxs otrxs.

El objetivo de este encuentro es generar una fuerza común en en el manejo de las represiones después del G20. Por lo tanto no es un encuentro de reflexión, sino sirve al desarrollo de concretas estrategias de actuar.

Nuestra idea del programa:

Viernes:
llegar, comer cuntxs y charlar cómodamente

Sábado:
desayuno, almuerzo y cena común
después de una “introducción” sobre el estado actual de lxs prexs y los procesos hay – así lo pensamos hasta ahora – cuatro bloques temáticos, entre los cuales se puede intercambiar en grupos pequeños:

  • procesos
  • apoyo
  • interconexión
  • estrategias para el futuro

Domingo:
brunch común
a partir de las 14 h manifestación en la prisión Hamburgo-Billwerder

Si tienen ideas y propuestas para la concepción del fin de semana, nos las pueden comunicar con la inscripción. Las tendremos en cuenta con mucho gusto.

Por favor anúnciense con tiempo, así podemos planear la comida y apoyarlos en los gastos de viaje y la acomodación.

Nos vemos a principios de noviembre: UNITED WE STAND!!!

Inscripción: international.gathering@riseup.net
Acomodación: unterschlupf@riseup.net

1.10.17 – Invitación a una manifestación delante de la cárcel de Billwerder

united we stand – free all G20 prisoners, now!

Ven con nosotros a la cárcel de Billwerder. Visitamos a nuestr@s amig@s que la ciudad de Hamburgo mantiene pres@s detrás de muros altos desde el G20. Delante de la cárcel hay café y pasteles, saludos, discursos y música con el Free-Them-All-Sound-System. Si tenéis contacto por escrito con l@s pres@s, si l@s visitáis o sabéis que les gusta, comunicadnos las canciones que quieren escuchar. Y por favor, llevad galletas y pasteles.

Domingo, 1.10., horas 14:00-17:00
Estación de metro (S-Bahn) Billwerder-Moorfleet

Saludos a l@s pres@s de Billwerder en la manifestación el 3 de septiembre

United We stand!
Free them all!

Hola a todos y todas, allí dentro y aquí fuera. Somos otra vez nosotros, vuestr@s herman@s, vuestr@s amig@s y vuestr@s compañer@s.

Desde hace casi dos meses vosotr@s, l@s pres@s del G20, estáis aquí, encerrados detrás de muros altos, por causa de sentencias y argumentaciones totalmente absurdas. La mayoría de vosotr@s no tiene pasaporte alemán, y en esta sociedad profundamente racista, este hecho parece ser suficiente para encarcelar a una persona con construcciones como una “complicidad psíquica”. Tres de nuestr@s jóvenes compañer@s todavía están en la cárcel juvenil en la isla, otr@s en la prisión preventiva en la “Neustadt”. También a ell@s están destinados nuestro apoyo y nuestra solidaridad. Fue una alegría saber que Maria finalmente fue liberada, esto para empezar está bien, pero no descansaremos, no callaremos hasta que Tod@s están libres!

Todos los primeros domingos del mes volveremos para visitaros. Hay muchas acciones de solidaridad para vosotr@s, por ejemplo un grafiti solidario en la embajada alemana de París, dicen que también se rompieron algunos vidrios. Había manifestaciones en Venecia y en Roma delante de la embajada alemana, y pidieron de dejar en libertad a tod@s vosotr@s. El 6 de agosto, al mismo tiempo de nuestra última visita aquí, había una manifestación de solidaridad en Genua en la plaza San Lorenzo, y también en Bilbao, para mostrar el apoyo y la solidaridad con vosotr@s los pres@s. Y el 7 de agosto se unió gente en Danzig, en Cracovia y en Varsovia delante de la embajada alemana para pedir la liberación de tod@s vosotr@s. Parece que la última vez pudisteis escucharnos un poco, y por eso hoy hablamos más alto y además os traemos algo de la música que queríais escuchar. Escribid en vuestras cartas lo que queréis escuchar, lo que os da fuerza y que mejora al menos un poco la rutina carcelaria. Nosotros lo organizaremos. Esperamos que llegan suficientes cartas para vosotr@s!

Nos vemos pronto!
Aquí!
En la sala de audiencia!
O en la calle!

Free You All!
United We Stand!

6.8. JVA Billwerder

Casi 200 personas estuvimos el 6 de Agosto delante de las puertas de la cárcel Billwerder. Allí todavía estaban casi 30 presos del G20. Hizo buen tiempo y caminamos ruidosamente, con mucho color y música desde la estación Moorfleet hasta los muros de la cárcel. Durante dos horas había discursos en múltiples lenguas, entre otras en inglés, español, italiano, euskera, ruso y checo. Hablaban familiares de l@s pres@s y varios grupos políticos. Ya que gente solidaria había preparado café y pasteles, un periódico suizo de prensa amarilla había llamado nuestra manifestación una “Kaffeefahrt”, una excursión agradable tomando café. De buena gana seguimos de esta forma. El domingo, 3 de septiembre vamos otra vez! Venid tod@s!

6.8.2017 – Freedom for David and the other Prisoners – Manifestation in Bilbao

DAVID ETA BESTEAK ASKATU!

David atxilotu eta abokatu barik kartzeleratu zutenetik hilabete oso bat beteko den honetan, beste behin bere eta atxilotutako beste kide guztien askatasuna exigitu nahi dugu.

Kapitalismoaren sostengatzaileak direnei Hamburgon aurre egin genien moduan, Euskal Herritik ozen entzun dezatela ez dutela gure gainetik erabakirik hartuko.

Honetarako, datorren igandean, Abuztuaren 6an, 13:00etan, URIBITARTEKO PASEALEKUAN, ALBIA eraikinaren parean,Alemaniako kontsulatua dagoen lekuan (Bilbo) KONTZENTRAZIOA.

_____________________

LIBERTAD PARA DAVID Y EL RESTO!

Estos días en que se cumple un mes desde que detuvieron y encarcelaron sin abogado a David, queremos exigir de nuevo la puesta en libertad de todxs lxs detenidxs.

Tal y como hicimos frente en Hamburgo a los que sustentan el sistema Capitalista, queremos que nos oigan bien claro que no decidirán más sobre nosotrxs.

Para ello, el próximo domingo 6 de AGOSTO a las 13:00, llamamos a una CONCENTRACIÓN en el PASEO DE URIBITARTE, a la altura del edificio ALBIA donde se encuentra el Consulado Aleman (Bilbo)

Y os adjuntamos el cartel.