UNITED WE STAND! FREE THEM ALL, NOW!

Hola gente
Ustedes ahí dentro y ustedes acá fuera.
Somos nosotrxs otra vez, sus amigxs, sus camaradas, sus compañerxs de camino, sus hermanxs.

Desde ahora casi 3 meses ustedes presxs del G20 están acá dentro, encerradxs atrás de muros altos, con las excusas y acusaciones más increíbles. La mayoría de ustedes no tiene pasaporte alemán, o ninguna dirección de registro aceptada por el juicio y esto parece alcanzar en esta sociedad clasista profundamente racista para ser internadx varios meses.

También en la prisión juvenil en la isla todavía están dos de nuestrxs compañerxs jóvenes encarceladxs, en parte bajo condiciones de visita endurecidas. Naturalmente también a ellxs les vale nuestro pleno apoyo y nuestra solidaridad.

Algunxs de ustedes ya tuvieron procesos o fueron condenadxs a penas de prisión. También aquellxs que entretanto salieron a libertad condicional fueron condenadxs por los disparates más increíbles a castigos incomprensibles. Les dejan saludar cordialmente. Para intimidar, todos ustedes deben pagar.

En Hamburgo nadie ha de animarse a salir a la calle contra las circunstancias imperantes y despreciantes a la dignidad humana. Quieren darles miedo a ustedes y a todxs nosotrxs, pero no lo van a lograr.

Como estaba escrito tan bello en una foto de solidaridad de Rusia para lxs presxs del G20: “Nuestra solidaridad es más fuerte que sus muros más gruesos!”

Vamos a volver cada primer domingo del mes y visitarlxs.

No vamos a descansar y no nos vamos a callar hasta que todxs estén libres!

Les trajimos algunos de los títulos que se habían deseado. Escriban en sus cartas las canciones que quieren escuchar, qué les da fuerza y qué, como uno de ustedes nos hizo saber, les ayuda a mantener la cabeza alzada.

Estamos codo con codo contra su represión

Hoy solamente nos escuchamos, pero

Nos vemos pronto!
Acá!
En la sala del juzgado!
O en la calle!

FREE YOU ALL!
UNITED WE STAND!