Category Archives: En action

Rencontre Transnationale pour le soutien des prisonnièr-e-s du G20

Posted on by

03. – 05.11.17, Hamburg, Rote Flora

La campagne “UNITED WE STAND” est animée par des groupes et des personnes différent-e-s dans le but de soutenir celles et ceux qui ont été frappé-e-s par la repression au cours du sommet du G20 à Hambourg au début du mois de juillet.

Notre axe essentiel est le soutien des prisonnièr-e-s en prison et pendant leurs procès. Nous invitons en particulier toutes les groupes et personnes, parmi lesquels leurs camarades, ami-e-s et parent-e-s se trouvent en prison à cause du G20, ainsi que tous les groupes ou personnes intéressés à participer à cet événement afin d’échanger, de faire connaissance, d’élaborer des idées et des stratégies et pour apprendre les un-e-s des autres.

L’objectif de la rencontre est de développer tou-te-s ensemble une force commune face à la repression après le sommet du G20. Donc, ce n’est pas une rencontre d’analyse des événements, mais nous cherchons à élaborer des stratégies d’actions concrètes.

Notre ébauche de programme:
Vendredi:
Arriver, manger ensemble, temps d’échanges informels

Samedi:
Petit déjeuner, déjeuner et dîner ensemble
Après une “introduction” sur la situation actuelle des détenu-e-s et des procès, on discutera en petites groupes des différents aspects. Suite à là où nous en sommes arrivés dans nos réflexions du moment, 4 domaines thématiques émergent :

  • procès
  • soutien
  • mise en réseau
  • statégies par le futur

Dimanche:
Prendre un brunch ensemble
À partir de 14h, manifestation devant la prison de Hamburg-Billwerder

Si vous avez d’autres idées et propositions sur comment on pourrait donner forme au weekend, faites le nous savoir lors de votre inscription, s’il vous plaît. Nous serions content-e-s de les prendre en compte.

S’il vous plaît, informez nous de votre participation le plus tôt possible, afin que nous puissions planifier l’alimentation et vous soutenir pour les frais de voyage et l’hébergement.

Rendez-vous au début du mois de Novembre: UNITED WE STAND!!!

Inscription: international.gathering@riseup.net
Hébergement: unterschlupf@riseup.net

1.10.17 Appel à la mobilisation pour la manif à la prison de Billwerder

Posted on by

United we stand – libérez immédiatement tous les prisonniers du G-20 !

Viens avec nous à la prison de Billwerder (JVA). Ensemble nous rendrons visite à nos ami-e-s que la ville de Hambourg retient prisonniers derrière de hauts murs depuis le G-20.
Devant la prison il y aura café, gâteaux, discours, messages à l’attention des détenu-e-s ainsi que, organisé par le soundsystem Free-Them-Al, la diffusion des morceaux musicaux qu’ils nous ont demandé de jouer.
Transmettez-nous leurs souhaits musicaux si vous êtes en correspondance avec eux ou leurs rendez visite ou encore si vous connaissez les morceaux qu’ils aiment.
Sentez vous libre d’apporter gâteaux et/ou biscuits !

Dimanche, 01.10.17, 14:00-17:00
Station de Métro Billwerder-Moorfleet (S-Bahn)

Greeting of the prisoners at the demonstration on 3rd of September in Billwerder

Posted on by

Uni-e-s on reste!
Libérez les tou-te-s!

Salut à tou-te-s.

Vous à l’intérieur et ici à l’extérieur.

Nous sommes vos frères, vos soeurs, vos ami-e-s, vos camarades. Depuis 2 mois, vous êtes ici, vous les prisonniers du G20, enfermés derrière de hauts murs, avec les plus incroyables accusations et décisions de justice. La plupart d’entre vous n’a pas de passeport allemand et il semble que dans cette société profondément raciste cela soit suffisant pour être détenu des mois durant, avec des inventions de „complicité psychique“. 3 de nos jeunes compagnons de route sont encore à la prison pour mineurs, sur l’île, et quelques un-e-s sont encore en maison d’arrêt au centre ville. À eux/elles aussi va tout notre soutien et notre solidarité. Nous avons appris avec joie que Maria et un autre militant ont enfin été libéré-e-s, c’est déjà super, mais nous ne nous calmerons pas et nous ne nous tairons pas tant que tou-te-s ne seront pas libres!

Nous reviendrons ici chaque premier dimanche du mois pour vous rendre visite. Il y a plein d’actions solidaires pour vous, comme par exemple Soli-Graffiti à l’ambassade d’Allemagne à Paris, il devrait bien y avoir encore quelques vitres brisées. Il y a eu des manifs à Venise et à Rome devant l’ambassade d’Allemagne //avec la revendication que vous soyez tou-te-s immédiatement libéré-e-s.// pour demander votre libération à tou-te-s. Le 6 août, en même temps que notre dernière visite ici se tenait un rassemblement à Gêne sur la place San Lorenzo et aussi à Bilbao en témoignage de notre… et notre soutien à vous qui êtes détenus. Et le 7 août, des gens de Danzig, Cracovie et Varsovie se sont réunis devant l’ambassade allemande pour revendiquer votre libération à tou-te-s.

La dernière fois, vous ne nous avez entendu que faiblement, c’est pourquoi aujourd’hui nous parlons encore plus fort et nous vous avons apporté quelques-uns des morceaux que souhaitiez écouter. Ecrivez simplement dans vos lettres quels titres vous voulez entendre, ce qui vous donne de la force et qui adoucit votre quotidien en taule.

Et nous allons les passer ! Et nous espérons aussi que vous recevez assez de courrier.

On se voit bientôt ! Ici ! Au tribunal ! Ou dans la rue !

FREE YOU ALL!

UNITED WE STAND!