Cari parenti e amici,
vogliamo darvi quest’ informazioni per aiutare a fare contatti, visitare e mandare posta e soldi agli incarcerati in Germania. Fin ora abbiamo soltanto informazione precise per la prigione „JVA Billwerder“. Per la „Untersuchungshaftanstalt Hamburg“ (UHA-HH) e la „JVA Hahnöfersand“ le condizione saranno simile. Quando sappiamo delle differenze lo scriviamo esplicitamente.
Speriamo che questa lettera aiuterà a darvi un po di orientazione in questo tempo difficile.

1 Informazione per le famiglie e gli amici dei incarcerati delle proteste contro il G20 2017 ad Amburgo
2 JVA HH-Billwerder
2.1 Contatto
2.2 Per visitare JVA Billwerder
2.2.1 Inscriversi nel elenco visita
2.2.2 Telefono visita
2.2.3 Orari per le visite
2.2.4 Chi può fare visita?
2.2.5 Decorso della visita
2.2.6 Cosa potete portare per la visita
2.3 Das Haftkonto
2.3.1 Überweisung auf das Haftkonto
2.3.2 Aufladung des Telefonguthabens
2.4 Briefe, Paketsendungen und Telefonieren
2.4.1 Briefe an und vom Gefangenen
2.4.2 Telefonieren
2.4.3 Pakete an die Gefangenen
2.4.4 Wäschepaket
3 Untersuchungshaftanstalt Hamburg (UHA-HH)
3.1 Kontakt
3.2 Besuch in der UHA Hamburg
3.2.1 Besuchertelefon
3.2.2 Besuchszeiten
3.2.3 Wer darf zu Besuch kommen?
3.2.4 Wie läuft der Besuch ab?
3.2.5 Was darf ich nicht zum Besuch mitbringen?
3.3 Das Haftkonto
3.3.1 Überweisung auf das Haftkonto
3.3.2 Bareinzahlung
3.4 Briefe, Paketsendungen und Telefonieren
3.4.1 Briefe an und von Gefangenen
3.4.2 Telefonieren
3.4.3 Wäschepaket
4 JVA Hahnöfersand
4.1 Kontakt
4.2 Besuch in der JVA Hahnöfersand
4.2.1 Jugendstrafgefangene
4.2.2 Junge Untersuchungsgefangene
4.2.3 Besucher*innentelefon
4.2.4 Besuchszeiten

JVA HH-Billwerder¶
Edit

L’ istituto di pena Billwerder ha una capacita di 773 detenuti. È responsabile per adulti detenuti normale e preventivi maschi. Oltre ci sono 100 posti femminile preventivi e normale sia adulti e giovanne.
Contatto¶
Edit

Indirizzo:
Justizvollzugsantalt Billwerder
Dweerlandweg 100
22113 Hamburg
Telefono: +49 (0)40 428878-0
Fax: +49 (0)40 428878-221
E-Mail: jvabwpoststelle@justiz.hamburg.de

Direttore dell’ Instituto
Ullrich Quietzsch
+49 (0)40 428878-245

Ufficio visita
+49 (0)40 428878-364

Ufficio Pagamenti
+49 (0)40 428878-250

Vollzugsgeschäftsstelle ? Ufficio Detenzione
+49 (0)40 428878-224

Tragitto:
Il migliore modo per arrivare al JVA Billwerder è in macchina. Parcheggi ci sono in abbastanza direttamente al carcere. In Tram / Metro ( S-Bahn) si prende le linee S2 e S21 fino alla fermata “Billwerder-Moorfleet”. Da li è ca 1500 m a piede. La direzione è indicato: “Justizvollzugsanstalt“
Per visitare JVA Billwerder¶
Edit

Non è cosi facile visitare gli incarcerati. Qui scriveremo tutto necessario. Per esempio ci sono l’ orari fissi, non è possibile fare visita nei tempi comodo. Si deve anche fare un appuntamento via telefono.
Inscriversi nel elenco visita¶
Edit

Tutti visitatori devono farsi iscritto dei incarcerati su un elenco nel carcere. Soltanto dopo voi siete iscritto su questa lista si può fare una domanda di visita. Chiedete per tempo i prigionieri di iscrivervi sul elenco visita. Quando è fatto si può fare un appuntamento via telefono.
Telefono visita¶
Edit

Il numero della JVA Billwerder è:
+49 (0)40 428878-364.

Orari:

Lunedì, Martedì:
09:30 – 11:00
13:00 – 14:30

Giovedì, Venerdì:
09:30 – 11:00

Visto che il nummero è frequentato troppo si sta in linea a lungo. Siete paziente e tenace.
Orari per le visite¶
Edit

Lunedì, Martedì, Giovedì, Venerdì:
08:30 – 09:30,
10:30 – 11:30,
15:00 – 16:00,
17:00 – 18:00.

Sabato, Domenica
09:00 – 10:00,
11:00 – 12:00,
14:00 – 15:00,
16:00 – 17:00.

Ein*e Inhaftierte*r der JVA Billwerder darf nur alle zwei Wochen Besuch empfangen. Damit der Besucherstrom gleichmäßig verteilt ist, wird nach geraden und ungeraden Kalenderwochen unterschieden. In ungeraden Kalenderwochen dürfen Insassen von Haus 1, Haus 2 und Haus 3 besucht werden, in geraden Kalenderwochen die von Haus 4, Haus 5 und Haus 6.
Chi può fare visita?¶
Edit

Un prigionieri può avere massimo 3 adulti insieme per una visita. A parte degli adulti è permesso di portare anche i bambini. Intanto non devono essere più di 6 persone per una visita. Giovanni sotto 14 anni devono essere accompagnati. Giovanni fra 14 – 18 anni possono fare visita da solo quando hanno un permesso speciale dalla direzione. Tutti i visitatori devono avere una carta di identità o un passaporto valido! Se qualcuno dei visitatori è ubriaco o drogato, e basta un sospetto del personale, si può negare l’ entrata.
Decorso della visita¶
Edit

Visitatori devono arrivare almeno un mezz’ora in anticipo al portiere della JVA Bilwerder. Chi arriva meno di dieci minuti prima del appuntamento non può più entrare.
Alla destra del portone grande c’è una porta con un campanello. Li si suona e parla via il citofono col portiere. Dovete affermare che volete fare una visita e avete fatto un appuntamento. Dopo l’ entrata c’è un cortile con un ufficio di vetro. Li consegnate il passaporto e vi danno una chiave per un deposito per rinchiuder vostri bagagli, giacche e tutte le cose delle vostre tasche. Poi verrete perquisitati. Sulla chiave è un numero che è anche il numero per il tavolo nella sala di visita. State attenti sul’ ordine dei posti al tavolo. Nella sala c’è anche uno spazio per bambini.
Tutta la visita è filmato e accompagnato da un impegnato del carcere. La visita può essere terminato ogni momento se pensano di vedere un “comportamento sospetto”.
Cosa potete portare per la visita¶
Edit

Non è permesso di portare oggetti o soldi alla visita ma dovete rinchiudere tutto prima nel deposito. Non è permesso di dare lettere o altro agli incarcerati.

Wenn ihr dabei erwischt werdet, wie ihr einem*r Inhaftierten etwas zusteckt oder von ihm annehmt, erhaltet ihr ein Anstaltsverbot. Besucher*innen dürfen folgende Beträge für den Verzehr an den Snack- und Getränkeautomaten einbringen: 1 erwachsene Person max. 10 €, 2 Erwachsene 15 €, 3 Erwachsene 20 € in Münzgeld.
Das Haftkonto¶
Edit

In der JVA Billwerder dürfen Inhaftierte regelmäßig Dinge für den täglichen Gebrauch einkaufen. Allerdings dürfen sie in der Justizvollzugsanstalt kein Bargeld besitzen. Stattdessen hat jede*r Inhaftierte ein sogenanntes Haftkonto, auf das ihr ihm Geld einzahlen könnt. Von diesem Haftkonto können Einkäufe bargeldlos bezahlt werden.
Überweisung auf das Haftkonto¶
Edit

Wenn ihr Inhaftierten Geld auf das Haftkonto einzahlen möchtet, muss das Geld an die JVA Billwerder überwiesen werden. Eine Bareinzahlung ist nicht möglich.

Die Justizvollzugsanstalt bucht dann das Geld auf das Haftkonto des*der jeweiligen Inhaftierten. Für eine Überweisung an die JVA Billwerder müssen folgende Bankdaten verwendet werden:

Bankverbindung:
Empfänger: JVA Billwerder
IBAN: DE02200100200030218204
BIC: PBNKDEFFXXX

Im Verwendungszweck müssen dann noch der Name und – sofern bekannt – das Geburtsdatum des*der Inhaftierten eingetragen werden. Da das Geld der Überweisung noch intern verbucht werden muss, dauert es einige Zeit, bis es dann tatsächlich dem Haftkonto des*der Inhaftierten gutgeschrieben wird.
Weitere allgemeine Auskünfte zu Einzahlungen erteilt die Zahlstelle unter der Rufnummer: + 49 (0) 40 428 878 – 250
Aufladung des Telefonguthabens¶
Edit

In der JVA Billwerder können Insassen eine Telefonerlaubnis beantragen. Wenn eine solche Telefonerlaubnis genehmigt wurde, können sie sich bestimmte Telefonnummern freischalten lassen, die sie dann anrufen können. Um telefonieren zu können, muss die*der Inhaftierte ihr*sein Guthaben auf dem Telefonkonto aufladen. Ihr könnt für sie*ihn eine solche Aufladung des Guthabens vornehmen. Das Geld für die Aufladung muss direkt auf das Konto des Telefonanbieters eingezahlt werden. Dies ist in der JVA Billwerder die Firma Telio.

Bankverbindung:
Empfänger: TELIO Communications GmbH
IBAN: DE58200505501280328178
BIC: HASPDEHHXXX

Im Verwendungszweck der Überweisung muss unbedingt die siebenstellige Telefonkontonummer des*der Inhaftierten angeben werden, da Zahlungen sonst nicht zugeordnet werden können. Die Telefonkontonummer muss euch der*die Inhaftierte vorher mitteilen. Sie steht auf dem Brief, in dem ihm*ihr auch die PIN-Nummer mitgeteilt wurde, die vor jedem Telefongespräch eingegeben werden muss. Der Mindestbetrag für eine Aufladung per Überweisung beträgt 15,00 Euro.
Schneller als per Überweisung kann das Telefonguthaben über die Webseite des Telefonanbieters aufgeladen werden. Ruft dazu die Webseite mytel.io auf und folgt den dortigen Anweisungen. Auch für eine Onlineaufladung des Guthabens über die Webseite des Anbieters wird die siebenstellige Nummer des Telefonkontos des*der Insassen*in benötigt.
Briefe, Paketsendungen und Telefonieren¶
Edit

Gefangene in der JVA Billwerder dürfen wie in jedem anderen Gefängnis auch Briefe und Pakete empfangen. Allerdings gibt es insbesondere bei Paketen strenge Vorgaben und der Empfang von Paketen ist nur zu bestimmten Anlässen erlaubt.
Briefe an und vom Gefangenen¶
Edit

Gefangene der JVA Billwerder dürfen in unbegrenztem Umfang Briefe bekommen und versenden. Die Anstaltsleitung der JVA kann aber in Ausnahmefällen den Briefverkehr mit bestimmten Personen untersagen, beispielsweise wenn dies für die Aufrechterhaltung der Sicherheit oder Ordnung der Anstalt erforderlich ist. Die JVA Billwerder ist dazu berechtigt, ein- und ausgehende Briefe zu kontrollieren. Geht davon aus, dass dies auch gemacht wird, lasst euch davon aber nicht zu sehr einschränken. Von Interesse ist vor allem, ob der Brief beispielsweise verschlüsselte Botschaften enthält oder darin illegale Dinge besprochen oder übersendet werden. In einem solchen Fall kann die JVA das Schreiben einbehalten.
Telefonieren¶
Edit

In der JVA Billwerder haben Gefangene die Möglichkeit, eine Telefonerlaubnis zu beantragen. Die Erlaubnis wird in der Regel erteilt, wenn nicht zu befürchten ist, dass der*die Gefangene diese Möglichkeit der Kommunikation missbrauchen wird. Hat der*die Inhaftierte die Telefonerlaubnis erhalten, bekommt er*sie eine PIN-Nummer und es wird ein Telefonkonto eingerichtet, das mit einem Guthaben aufgeladen werden muss. Wie ihr das Guthaben aufladen könnt, haben wir wieter oben schon beschrieben.
Ist die Telefonerlaubnis erteilt und das Guthaben aufgeladen, können sich Gefangene bis zu 30 Rufnummern freischalten lassen. In der Regel werden Festnetznummern bevorzugt. Darüber hinaus muss der*die Inhaftierte in dem Antrag auf Freischaltung der Rufnummer angeben, wem die Telefonnummer gehört und welche Bindung er*sie zu dem*der Telefonpartner*in hat. In der JVA Billwerder dürfen Gefangene im Monat maximal 12 Stunden telefonieren beziehungsweise maximal ein Telefonguthaben von 150,00 Euro verbrauchen.
Pakete an die Gefangenen¶
Edit

Insassen der JVA Billwerder dürfen auch Pakete empfangen. Diese dürfen jedoch keine Nahrungs- und Genussmittel enthalten. Darüber hinaus muss der*die Empfänger*in den Empfang des Paketes in der JVA vorher beantragt haben.
Wäschepaket¶
Edit

Da Gefangene in der JVA Billwerder auch eigene Kleidung tragen dürfen, kannst du Insass*innen zweimal im Jahr auch ein sogenanntes Wäschepaket in die JVA schicken. Hierzu muss der*die Gefangene einen Antrag stellen, damit er*sie überhaupt ein Wäschepaket empfangen darf. Wenn der Antrag durch die JVA genehmigt wurde, muss die Genehmigung bei der Anstaltspforte hinterlegt werden. Sobald dies geschehen ist, kann das Wäschepaket vor Ort bei der JVA in Billwerder abgeben oder per Post dorthin geschickt werden. Ihr solltet versuchen, das Wäschepaket innerhalb von vier Wochen nach Genehmigung des Antrags an die JVA Billwerder zu versenden. Es dürfen Bekleidungsstücke und Schuhe in das Paket gepackt werden. Achtet darauf, dass alles in einem stabilen Karton verpackt ist. Lose Wäsche oder Wäschesäcke werden nicht angenommen. Darüber hinaus muss auf dem Paket deutlich lesbar der Absender (Vor- und Nachname sowie Anschrift) angebracht sein. Fügt dem Wäschepaket am besten noch ein schriftliches Inhaltsverzeichnis bei.
Untersuchungshaftanstalt Hamburg (UHA-HH)¶
Edit

Die Untersuchungshaftanstalt Hamburg ist eine Anstalt des geschlossenen Vollzugs mit zirka 400 Haftplätzen. Sie ist vorrangig für den Vollzug von Untersuchungs- und Polizeihaft sowie für die Durchführung von Gerichtsvorführungen zuständig.
Kontakt¶
Edit

Adresse:
Justizbehörde
Untersuchungshaftanstalt
Holstenglacis 3
20355 Hamburg
Telefon: +49 (0)40 42829-0
Fax: +49 (0)40 42829-345
E-Mail: uhpoststelle@justiz.hamburg.de

Anstaltsleiterin
Claudia Dreyer
+49 (0)40 42829-202

Besuchsanmeldung
+49 (0)40 42829-293

Fragen zum Wäschetausch
+49 (0)40 428 29-294

Zahlstelle
+49 (0)40 428 29-216

Vollzugsgeschäftsstelle
+49 (0)40 42829-261

Anfahrt:
Am besten erreicht ihr die UVA-HH mit öffentlichen Verkehrsmitteln, da im direkten Umfeld kaum Parkplätze zur Verfügung stehen.
In unmittelbarer Nähe befinden sich der Fernbahnhof Hamburg-Dammtor sowie der U-Bahnhof Messehallen. Mit dem Bus erreicht ihr die Anstalt über die Haltestelle Sievekingplatz.
Besuch in der UHA Hamburg¶
Edit

Strafgefangene dürfen im Monat mindestens eine Stunde und Untersuchungsgefangene mindestens zwei Stunden im Monat Besuch empfangen. Jugendstrafgefangene und junge Untersuchungsgefangene dürfen mindestens vier Stunden im Monat Besuch empfangen.
Besuchertelefon¶
Edit

Besuche finden nur nach Terminabsprache statt. Der erste Besuchstermin muss telefonisch vereinbart werden. Haltet alle wichtigen Daten und etwas zum Notieren bereit.
Unter anderem bei Untersuchungshaft kann es sein, dass der Besuch zuvor bei dem zuständigen Gericht, der zuständigen Staatsanwaltschaft oder der Polizei beantragt werden muss. Ggf. müsst ihr telefonisch beim Besuchszentrum nachfragen.
Die Rufnummer des Besuchszentrums ist: +49 (0)40 428 29-293
Besuchszeiten¶
Edit

Montag und Mittwoch:
08:10-11:20 Uhr (Einlass: 08:00-11:20 Uhr)
12:40-15:30 Uhr (Einlass: 12:20-15:00 Uhr)

Donnerstag:
08:10-11:20 Uhr (Einlass: 08:00-11:20 Uhr)
12:40-14:45 Uhr (Einlass: 12:20-18:00 Uhr)
15:30-18:30 Uhr (nur für Berufstätige)

Freitag:
08:10-12:15 Uhr (Einlass: 08:00-12:00 Uhr)

Wenn die regelmäßigen Besuchszeit für euch oder den*die Gefangene*n mit außergewöhnlichen Belastungen verbunden sind, kann der*die Gefangene in Ausnahmefällen auch eine Besuchszeitenverlängerung beantragen.
Wer darf zu Besuch kommen?¶
Edit

Zu einem Besuchstermin können nicht mehr als drei Personen – inklusive Kinder – gemeinsam eingelassen werden.
Wie läuft der Besuch ab?¶
Edit

Ihr müsst euch ca. 20 Minuten vor dem vereinbartem Besuchstermin bei der UHA anmelden. Solltet ihr euch verspäten, wird der Termin nicht verlängert und kann auch nicht nachgeholt werden. Falls ihr wegen Krankheit oder aus anderen Gründen den vereinbarten Besuchstermin nicht wahrnehmen könnt, sagt ihn telefonisch ab.
Die Untersuchungshaftanstalt verfügt über ein eigenes Besuchszentrum. Den Eingang erreicht ihr über den Holstenglacis. Der Zugang ist barrierefrei eingerichtet. Es stehen eine Rollstuhlrampe und ein Rollstuhllift zur Verfügung.
Bringt zum Besuch unbedingt einen gültigen Personalausweis, Reisepass oder vergleichbare Ausweispapiere mit! Außerdem braucht ihr eine 2-Euro-Münze, damit ihr Gegenstände, die ihr nicht mit zum Besuch nehmen dürft, in einem Schließfach einschließen könnt. Beim Aufschluss des Fachs nach dem Besuch bekommt ihr die Münze zurück.
Beim Besuch dürft ihr für die oder den Besuchte*n Wäsche tauschen. Achtet aber bitte unbedingt darauf, dass sich z.B. in Hosentaschen keine Gegenstände befinden. Nähere Informationen dazu erhaltet ihr unter: +49 (0)40 428 29-294
Was darf ich nicht zum Besuch mitbringen?¶
Edit

Ihr dürft keine Handys und Wertgegenstände zum Besuch mitbringen. Beim Einlass werden Taschen- und Personenkontrollen durchgeführt. Während des Besuchs dürfen keine Gegenstände (auch keine Nahrungs- und Genussmittel) übergeben werden.
Ohne ausdrückliche Zustimmung dürfen ihr und der*die Gefangen nichts übergeben oder annehmen. Regelwidriges Verhalten kann zum sofortigen Abbruch des Besuches führen.
Das Haftkonto¶
Edit
Überweisung auf das Haftkonto¶
Edit

Wenn ihr Geld für eine*n Gefangene*n einzahlen wollt, nutzt dafür die Kontoverbindung der Untersuchungshaftanstalt. Wichtig ist im Verwendungszweck immer die Angabe des Namens des*der Gefangenen, möglichst mit Geburtsdatum.Soll das Geld für einen einmaligen Einkauf beim „Anstaltskaufmann“ bestimmt sein, so verwendet bitte zusätzlich das Stichwort „Zusatzeinkauf“.

Kontoverbindung der UHA:
Untersuchungshaftanstalt
IBAN: DE59 2001 0020 0146 0602 04
BIC: PBNKDEFF

Allgemeine Auskünfte zu Einzahlungen erteilt die Zahlstelle: +49 (0)40 428 29-216.
Bareinzahlung¶
Edit

Bareinzahlungen auf das Haftkonto der Gefangenen sind grundsätzlich nicht möglich.
Nur Geldzahlungen, die zu einer sofortigen Entlassung führen, werden in bar angenommen (z.B. bei Ersatzfreiheitsstrafen).
Briefe, Paketsendungen und Telefonieren¶
Edit
Briefe an und von Gefangenen¶
Edit

Grundsätzlich wird ankommende und ausgehende Post auf verbotene Gegenstände kontrolliert. Gegebenenfalls kann auch eine Textkontrolle erfolgen.
Telefonieren¶
Edit

Auch in der UHA können Inhaftierte über ein kostenpflichtiges Telefonsystem telefonieren, wofür sie zunächst ein Telefonkonto beantragen müssen. Leider liegen uns z. Zt. noch keine Informationen vor, wie dieses Konto aufgeladen werden kann und wie ihr die Inhaftierten dabei unterstützen könnt.
Die Inhaftierten müssen Telefonnummern, die sie anrufen möchten, zunächst von der UHA freischalten lassen. Im Rahmen dessen ruft die UHA die entsprechende Nummer einmalig an, um zu überprüfen, ob diese vielleicht nur eine Weiterleitung auf eine andere Telefonnummer darstellt. Stellt euch auf diesen Anruf ein und vermeidet bis zu diesem Anruf Weiterleitungen auf andere Telefonanschlüsse.
Grundsätzlich sind Telefonate zeitlich begrenzt. Stellt euch am besten vor dem Telefonat darauf ein. Auch kann das Gericht Inhaftierten das Telefonieren gänzlich untersagen, auf einzelne Rufnummern beschränken oder eine akustische Überwachung anordnen.
Wäschepaket¶
Edit

Informationen zum Wäschetausch bekommt ihr unter: +49 (0)40 428 29-294
JVA Hahnöfersand¶
Edit

Die Justizvollzugsanstalt Hahnöfersand (JVA HSand) umfasst die Bereiche Untersuchungshaft, offener und geschlossener Vollzug sowie eine sozialtherapeutische Abteilung. Es gibt insgesamt 176 Haftplätze. Darüber hinaus gibt es 20 Arrestplätze im Bereich der Jugendarrestanstalt, die ebenfalls zur JVA HSand gehört.
Kontakt¶
Edit

Adresse:
Justizbehörde
Justizvollzugsanstalt Hahnöfersand
Hinterbrack 25
21635 Hahnöfersand
Telefon: +49 (0)40 42836-200 oder +49 (0)40 42836-228
Fax: +49 (0)40 42836-204
E-Mail: jvahspoststelle@justiz.hamburg.de

Anstaltsleiter
Peter Vetter
+49 (0)40 42836-208

Teilanstalt für Jugendarrest
+49 (0)40 42836-490

Besuchsanmeldung
+49 (0)40 42836-214

Vollzugsgeschäftsstelle
+49 (0)40 42836-225
Besuch in der JVA Hahnöfersand¶
Edit
Jugendstrafgefangene¶
Edit

Insass*innen stellen innerhalb der JVA einen Antrag auf Besuch. Nach Genehmigung informieren sie den*die Besucher*in und teilen auch den Termin mit. Die Anmeldung erfolgt immer über die Insass*innen.
Junge Untersuchungsgefangene¶
Edit

Besucher*innen der jugendlichen Untersuchungshaftgefangenen benötigen eine Besuchserlaubnis vom Gericht bzw. dem zuständigen Vollzugsabteilungsleiter*in in der JVA. Der Besuchstermin muss dann mit der JVA über das Besucher*innentelefon unter folgender Rufnummer vereinbart werden: +49 (0)40 42836-214
Besucher*innentelefon¶
Edit

Das Besucher*innentelefon ist nur zu bestimmten Zeiten erreichbar:

Montag – Freitag:
13:00-14:00 Uhr

Samstag, Sonntag und an Feiertagen:
16:30-17:30 Uhr
Besuchszeiten¶
Edit
Wochentag Zeit Station Abfahrt
Montag 14:00 – 15:00 Kinderbesuch UH + JS 13:45
Dienstag 15:30 – 16:30 Einzelbesuch nach Vereinbarung 15:15
Mittwoch 14:00 – 15:20 Untersuchungshaft Haus 4 13:45
15:30 – 16:30 Einzelbesuch nach Vereinbarung 15:15
Donnerstag 15:30 – 16:30 Einzelbesuch 15:15
17:00 – 18:00 Einzelbesuch 16:45
17:00 – 18:00 Sozialtherapie Haus 3 (bei Bedarf) 16:45
Freitag 16:15 – 18:15 Strafhaft Haus 5 (ungerade Woche) 16:00
Samstag 09:15 – 11:15 Sozialtherapie Haus 3 (gerade Woche) 9:00
09:15 – 11:15 Sicherungsstation und offener Vollzug Haus 6 + 7 (ungerade Woche) 9:00
14:15 – 16:15 Strafhaft Haus 5 Wohngruppe 2 (ungerade Woche) 14:00
Sonntag 09:30 – 10:50 Untersuchungshaft Haus 4 9:15
14:15 – 16:15 Sozialtherapie Haus 3 (ungerade Woche) 14:00
14:15 – 16:15 Strafhaft Haus 5 Wohngruppe 1 (gerade Woche) 14:00