Γειά χαρά σε όλους
Εσείς που βρίσκεστε εκεί μέσα και όσοι είσαστε εδώ έξω.
Εμείς είμαστε και πάλι, οι φίλες και φίλοι σας, οι συντρόφισσες και οι σύντροφοί σας, τα αδέρφια σας
Εδώ και 3 μήνες περίπου οι κρατούμενοι του G20 βρίσκεστε εκεί μέσα φυλακισμένοι πίσω από ψηλά τείχη, με τις πλέον απίστευτες και γελοίες κατηγορίες και δικαιολογίες. Οι περισσότεροι από εσάς δεν έχουν γερμανικό διαβατήριο, ή διεύθυνση μόνιμης κατοικίας που να την αναγνωρίζει το δικαστήριο και αυτό φαίνεται να επαρκεί σε αυτή τη βαθιά ρατσιστική ταξική κοινωνία για να σας κρατούν εδώ και μήνες.
Και στις φυλακές ανηλίκων κρατούνται ακόμα δύο σύντροφοι, εν μέρει υπό αυστηρούς περιορισμούς σχετικά με τα επισκεπτήρια.Φυσικά υποστηρίζουμε και εκείνους και είμαστε αλληλέγγυοι μαζί τους όπως και με εσάς.
Μερικοί από εσάς είχαν ήδη τη δίκη τους ή καταδικάστηκαν ήδη σε ποινή. Ακόμα και εκείνοι, οι οποίοι αφέθηκαν ελεύθεροι με αναστολή, έλαβαν βαριές ποινές για γελοιότητες. Σας στέλνουν τους χαιρετισμούς τους. Σκοπός του κράτους είναι να πληρώσετε εσείς για παραδειγματισμό και εκφοβισμό.
Ώστε κανείς πια στο Αμβούργο να μην τολμήσει να βγει στους δρόμους ενάντια στην κυρίαρχη και απάνθρωπη τάξη πραγμάτων. Θέλουν να εκφοβίσουν εσάς και όλους εμάς, αλλά δεν θα τα καταφέρουν.
Σε μια φωτογραφία από αλληλέγγυους στη Ρωσία έγραφε από κάτω: “ Η αλληλεγγύη μας είναι δυνατότερη από τα πιο χοντρά τείχη φυλακής!“
Θα ερχόμαστε κάθε πρώτη Κυριακή του μήνα να σας επισκεπτόμαστε.
Δεν θα σταματήσουμε μέχρι να είναι όλοι ελεύθεροι!
Σας ξαναφέραμε κάποια τραγούδια που ζητήσατε. Γράψτε μας στα γράμματά σας πια κομμάτια θέλετε να ακούσετε, ποια σας δίνουν δύναμη και ποια σας βοηθούν, όπως μας έγραψε κάποιος από εσάς σε ένα γράμμα του, να κρατήσετε το κεφάλι ψηλά.
Στεκόμαστε απέναντι στην καταστολή
Σήμερα μας ακούτε μόνο αλλά σύντομα
Θα τα πούμε από κοντά!
Εδώ!
Στο δικαστήριο!
Ή στο δρόμο!
FREE YOU ALL!
UNITED WE STAND!

Summit of resistance – Summit of repression – Solidarity is our weapon

Το G20 τελείωσε αλλά δεν υπάρχει λόγος να επιστρέψουμε στην καθημερινότητα!

Περισσότερα από 100.000 άτομα από διάφορα κινήματα διαδήλωσαν ενάντια στην κορυφή συνόδου του G20 στο Αμβούργο. Ήδη πριν από την έναρξη της συνόδου τα κινήματα αντίστασης δέχτηκαν επίθεση. Τα camp και οι διαδηλώσεις απαγορεύτηκαν και έγιναν ψαχτικές σε σπίτια. Άτομα δέχτηκαν προειδοποιήσεις από την αστυνομία για τις „συνέπειες“ που θα είχε μια συμμετοχή τους στα γεγονότα, υπήρξαν προσαγωγές και απαγορεύσεις εισόδου στην πόλη. Τις ημέρες της συνόδου πάρα πολλά άτομα τραυματίστηκαν από την αστυνομία και έγιναν εκατοντάδες προσαγωγές και συλλήψεις. 36 άτομα κρατούνται ακόμα, πολλοί από αυτούς είναι σύντροφοι που ήρθαν από άλλες χώρες στο Αμβούργο για να διαδηλώσουν ενάντια στη σύνοδο του G20.

Συλλήφθηκαν, γιατί μαζί με εμάς βγήκαν στους δρόμους για να αντισταθούν στην απάνθρωπη πολιτική του G20 και την παράλογη σύνοδο κορυφής εδώ στο Αμβούργο. Τώρα χρειάζονται τη στήριξη όλων μας! Όχι μόνο όσοι έχουν συλληφθεί, αλλά και όλοι όσοι στο επόμενο διάστημα θα δεχτούν την καταστολή του κράτους. Η έμπρακτη αλληλεγγύη μπορεί να είναι πολύμορφη. Θα χρειαστούν αρκετά χρήματα για τα δικαστικά έξοδα αλλά και για τις δράσεις πληροφόρησης. Χρειάζεται να στηρίξουμε τα άτομα που έχουν συλληφθεί αλλά και να σταθούμε αποφασισμένοι και ενωμένοι ενάντια στην καταστολή. Στόχος μας είναι μια πρωτοβουλία αλληλεγγύης που να περικλείει τα διάφορα κινήματα, να είναι διεθνής και στην οποία θα μπορούν να συμμετάσχουν όσο γίνεται περισσότερα άτομα.

Παρά τη λύσσα τους πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη σύνοδο, τα ΜΜΕ και τα όργανα του κράτους δεν κατάφεραν να μας διασπάσουν. Ούτε τώρα δεν θα τα καταφέρουν! Ακόμα και αν αυτή η σύνοδος τελείωσε, ο αγώνας μας για ένα καλύτερο κόσμο χωρίς πόλεμο, εκμετάλλευση, καταπίεση και φυλακές δεν τελείωσε. Και αυτόν τον αγώνα θα τον συνεχίσουμε μαζί με τους συντρόφους μας που προς το παρόν είναι κρατούμενοι!
United we stand!

Τι μπορείτε να κάνετε:

• Συλλογή χρημάτων για τους κρατούμενους, τα δικηγορικά και δικαστικά έξοδα, τη στήριξη της πρωτοβουλίας αλληλεγγύης…
• Εκδηλώσεις-ενημερώσεις για την καταστολή μετά το G20
• Καφενεία, πάρτι και συναυλίες αλληλεγγύης
• Δράσεις πληροφόρησης (αφίσες, φυλλάδια, μπλούζες κλπ.)
• Συγκεντρώσεις, μικροφωνικές και πορείες
• Στήριξη οικογενειών και φίλων των κρατουμένων
• Αλληλογραφία με τους κρατούμενους
• …

Λογαριασμοί στήριξης:
Για τα δικαστικά έξοδα:
Rote Hilfe e.V.
Ένδειξη „G20“
IBAN: DE25 2605 0001 0056 0362 39
BIC: NOLADE21GOE
Sparkasse Göttingen

Για τη στήριξη της πρωτοβουλίας αλληλεγγύης στο Αμβούργο:
Rote Hilfe e.V.
Ortsgruppe Hamburg
Ένδειξη: „United we stand“
IBAN: DE06 2001 0020 0084 6102 03
BIC: PBNKDEFFXXX