Greeting of the prisoners at the demonstration on 3rd of September in Billwerder (RU)

ВМЕСТЕ МЫ СИЛАНА СВОБОДУ ИХ ВСЕХ!

Привет,

это письмо получат все, кто там и все, кто тут:

это снова мы, ваши братья, ваши друзья, ваши товарищи.

Вы, пленники G20, сидите здесь почти 2 месяца, запертые за высокими стенами по самым невероятным причинам и судебным приказам. Большинство из вас не имеют немецкого паспорта и для этого глубоко расистского общества это кажется достаточным основанием, чтобы удерживать вас под вымышленными предлогами вроде «психологической помощи».

Трое наших юных соратников до сих пор на острове в тюрьме для несовершеннолетних, несколько другихв следственном изоляторе в гамбургском Нойтштадте. Им мы также выражаем свою полную поддержку и солидарность.

С радостью мы узнали, что Мария и еще один наш товарищ были наконец отпущены на свободуэто прекрасно. Но мы не будем сидеть тихо и молчать пока на свободу не выйдут ВСЕ.

Мыбудемвозвращатьсявпервоевоскресеньекаждогомесяцаи навещать вас.

В вашу поддержку проводится множество акцийкак например граффити солидарности на стенах посольства Германии в Париже (еще было разбито несколько окон).

Прошли демонстрации в Венеции и в Риме напротив посольства Германиис требованием, чтобы вас немедленно выпустили.

6 августа, в то же время что и наш визит к вам, прошла демонстрация в Генуе на площади СанЛоренцо и в Бильбаовсе, чтобы выразить нашу поддержку вам, пленникам.

7 августа люди собрались в Гданьске, Кракове и в Варшавенапротив посольства Германиис требованием немедленно отпустить на свободу вас всех.

В последний раз вы едва могли слышать наспоэтому сегодня мы говорим громче и поэтому мы принесли с собой вашу любимую музыку. Просто дайте нам знать в письмах, какие песни вы хотите услышать в следующий раз, какие песни придают вам сил и какие могут скрасить ваши серые дни в заключении.

Мы организуем их для вас!

Мы надеемся, вы получаете достаточно писем.

До скорой встречи! Здесь!

В суде! Или на улицах!

ОСВОБОДИМ ВАС ВСЕХ!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛА!