Samen moeten we de magere oogst binnenhalen die [Brechmittel-Olaf], [Verbote-Grote] en hun handlangers voor ons hebben gezaaid.

Hallo iedereen,

Vanmiddag zullen we samen de G20-gevangenen bezoeken. We laten hen zien dat alhoewel slechts sommigen rechtstreeks betrokken waren, we allemaal met ze meeleven. Een maand na de G20-top heeft de Hanzestad Hamburg nog steeds 33 van onze vriend*innen als gijzelaars in hun cellen opgesloten.

Sommigen zitten bij Planten un Blomen in hechtenis, waar mensen al eeuwenlang worden opgesloten. Anderen zitten in Hahnöfersand, het kleine Alkatraz van Hamburg. Verschillende mensen van heinde en verre, die met ons bij het protest tegen de gevestigde orde op de straat waren, worden hier vastgehouden. Vandaag willen wij jullie luid en duidelijk toespreken:

Wij laten jullie niet alleen. Wij zijn jullie familie! Groot, klein, jong, oud, zwart of bont gekleed, licht, donker, hard en zacht, van dichtbij en ver weg. Wij staan samen – zoals wij ook bij het [Festival der Hiebe] samen stonden! Wij groeten ook de anderen die in deze verschrikkelijke plaats gevangen worden gehouden. Achter deze hoge muren, achter de tralies.

We weten dat een andere wereld mogelijk is. Een wereld zonder naties, zonder grenzen, zonder muren, zonder hekken, zonder prikkeldraad en zonder gevangenissen. Een solidaire wereld, een solidaire gemeenschap moet zich niet ommuren noch afzonderen. Zij moet mensen niet isoleren of buitensluiten, en zeker niet achter slot en grendel zetten. Daar hebben wij bij de G20 tegen gedemonstreerd en geprotesteerd. We laten het bouwen van muren en hekken, het laten verdrinken van mensen en het handelen in wapens niet langer zonder protest gebeuren. Wij zijn niet stil wanneer zij voor onze ogen en oren kreeft vreten, naar Beethoven luisteren en hun smerige zaken in het midden van onze stad doen.

We hebben in kerktuinen en voetbalstadia geslapen, we hebben ons met water en pepperspray laten beschieten; we zijn bang gemaakt, aangevallen, beledigd, geslagen, en deels met automatische wapens werden bedreigd – wij allemaal samen! We zijn weggesleept, aangehouden, gearresteerd en in hechtenis genomen – wij allemaal samen! Jullie zijn door hen als onderpand gebruikt om hun leugens en hun geweld tegen ons allemaal te verbergen. Jullie zitten daarbinnen, wij staan hier buiten – het had ook andersom geweest kunnen zijn.

Wij groeten jullie allemaal daarbinnen en roepen jullie toe:

United We Stand!