Greeting of the prisoners at the demonstration on 3rd of September in Billwerder (RU)

ВМЕСТЕ МЫ СИЛАНА СВОБОДУ ИХ ВСЕХ!

Привет,

это письмо получат все, кто там и все, кто тут:

это снова мы, ваши братья, ваши друзья, ваши товарищи.

Вы, пленники G20, сидите здесь почти 2 месяца, запертые за высокими стенами по самым невероятным причинам и судебным приказам. Большинство из вас не имеют немецкого паспорта и для этого глубоко расистского общества это кажется достаточным основанием, чтобы удерживать вас под вымышленными предлогами вроде «психологической помощи».

Трое наших юных соратников до сих пор на острове в тюрьме для несовершеннолетних, несколько другихв следственном изоляторе в гамбургском Нойтштадте. Им мы также выражаем свою полную поддержку и солидарность.

С радостью мы узнали, что Мария и еще один наш товарищ были наконец отпущены на свободуэто прекрасно. Но мы не будем сидеть тихо и молчать пока на свободу не выйдут ВСЕ.

Мыбудемвозвращатьсявпервоевоскресеньекаждогомесяцаи навещать вас.

В вашу поддержку проводится множество акцийкак например граффити солидарности на стенах посольства Германии в Париже (еще было разбито несколько окон).

Прошли демонстрации в Венеции и в Риме напротив посольства Германиис требованием, чтобы вас немедленно выпустили.

6 августа, в то же время что и наш визит к вам, прошла демонстрация в Генуе на площади СанЛоренцо и в Бильбаовсе, чтобы выразить нашу поддержку вам, пленникам.

7 августа люди собрались в Гданьске, Кракове и в Варшавенапротив посольства Германиис требованием немедленно отпустить на свободу вас всех.

В последний раз вы едва могли слышать наспоэтому сегодня мы говорим громче и поэтому мы принесли с собой вашу любимую музыку. Просто дайте нам знать в письмах, какие песни вы хотите услышать в следующий раз, какие песни придают вам сил и какие могут скрасить ваши серые дни в заключении.

Мы организуем их для вас!

Мы надеемся, вы получаете достаточно писем.

До скорой встречи! Здесь!

В суде! Или на улицах!

ОСВОБОДИМ ВАС ВСЕХ!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛА!

Вместе мы выстоим (RUS)

Саммит сопротивления — Саммит репрессий — Солидарность — наше оружие

Саммит G20 закончился, но работа еще нет и передышка будет не скоро.

Более 100000 человек с разными бэкграундами приехали в Гамбург, чтобы принять участие в протестах против саммита G20. В течение всего периода подготовки действий против G20 мы сталкивались с постоянными репрессиями: разгоном лагерей, запретом демонстраций, вторжением в дома и квартиры. Дошло до того, что люди получали вербальные угрозы и даже требования покинуть город, кого-то арестовывали. Не только до, но и во все дни протестов имел место беспрецедентный уровень репрессий, бесчисленное множество протестующих подверглись побоям со стороны копов, сотни были задержаны или арестованы. 36 человек все еще в тюрьме, большинство из них приехали из разных стран, чтобы поучаствовать в протестах.

Наши заключенные товарищи, которые выходили с нами на улицы, чтобы бороться против G20 и ее смехотворной и бесчеловечной политики, сейчас нуждаются в нашей поддержке. Мы не только думаем о сложившейся на данный момент ситуации, но и об ожидаемых репрессиях в последующие недели и месяцы и о тех, на кого они будут направлены. Наша солидарность и сопротивление должны быть разнообразными. Нам, конечно, понадобится значительная сумма денег не только на судебные процессы, но и на общественные кампании. Воодушевляет поддержка от отдельный людей, но так же важно бороться с репрессиями коллективно! Наша цель — это масштабная международная кампания, сделать вклад в которую могут многие.

Несмотря на все попытки средств массовой информации и органов безопасности до, во время и после саммита, им не удалось нас разобщить, мы все еще вместе и будем продолжать это делать, поддерживая наших заключенных товарищей! Саммит закончился, но наша борьба за лучший мир без войны, эксплуатации, угнетения и тюрем продолжается!

Вместе мы выстоим!

Что можно сделать:

  • собрать деньги и пожертвования для людей, оказавшихся в тюрьме.
  • Также на оплату услуг адвокатов, предстоящих судов и поддержку кампании.
  • провести информационные встречи на тему противодействия репрессиям после G20
  • организовать концерты и вечеринки солидарности
  • сделать постеры, флаеры, футболки и прочее
  • организовать демонстрации и манифестации
  • организовать поддержку для родственников и друзей арестованных
  • написать письма заключенным

Пожертвования
На судебные процессы:
Rote Hilfe e.V.
Keyword:„G20“
IBAN: DE25 2605 0001 0056 0362 39
BIC: NOLADE21GOE
Sparkasse Göttingen

Поддержать кампанию:
Rote Hilfe e.V.
Ortsgruppe Hamburg
Keyword; „United we stand“
IBAN: DE06 2001 0020 0084 6102 03
BIC: PBNKDEFFXXX